Get your own free workspace
View
 

OCV - tr_fr

Page history last edited by Mathieu 3 years, 3 months ago

This is the content of the french translation:


 

<?php

 

    //---------------------------------------------------------

    // general

    //---------------------------------------------------------

        define('HOME','Accueil');

        define('MEMBERS','Membres'); 

        define('CONTACT','Contact'); 

        define('ABOUT','A propos');

        define('CANCEL','Annuler');

        define('CLICK_TO_EDIT','Cliquer pour éditer...'); 

        define('MORE','Plus');

        define('G_TO','Au');

        define('G_SEND','envoyer');

        define('ADDRESS','Adresse');

         

         

 

    //---------------------------------------------------------

    // header

    //---------------------------------------------------------

 

        define('HEADER_REGISTERED_AS','Enregistré en tant que');

        define('HEADER_MY_SPACE','Mon espace');

        define('HEADER_LOGOUT','Se déconnecter');

        define('HEADER_LOGIN','S\'identifier');

        define('HEADER_REGISTER','S\'inscrire');

         

    //---------------------------------------------------------

    // toolbox

    //---------------------------------------------------------

        define('TOOLBOX_AVATAR','Avatar');

        define('TOOLBOX_WIADN','Ce que je fais en ce moment');

        define('TOOLBOX_VIEW_PROFILE','Voir mon profil');

        define('TOOLBOX_YOUR_BLOG','Votre Blog');

        define('TOOLBOX_YOUR_CV','Votre CV');

        define('TOOLBOX_FORMAT','Au format');

        define('TOOLBOX_YOUR_PROFILE','Votre profil');

        define('TOOLBOX_LAST_UPDATE','dernière modification le');

        define('TOOLBOX_INTRO_TITLE','Pourquoi utiliser OpenCV Manager?');

        define('TOOLBOX_INTRO_CONTENT','Simple, accessible et opensource. Le projet Open-CV est en constante évolution. Nous essayons d\'ajouter des fonctions les pratiques possibles. Et si quelque chose ne vous plait pas, modifiez le, c\'est opensource!');

        define('TOOLBOX_LAST_ARTICLES','Les derniers articles du blog');

        define('TOOLBOX_SOME_LINKS','Quelques liens');

        define('TOOLBOX_MANAGE_YOUR_CV','Gérez votre CV!');

        define('TOOLBOX_CONSULT_PROFILE','Consulter votre profil simplement...');

        define('TOOLBOX_CONSULT_PROFILE_2','... ou modifiez le!');

        define('TOOLBOX_CONSULT_PROFILE_3','Et téléchargez votre CV');

        define('TOOLBOX_TOOLBOX','Toolbox');

        define('TOOLBOX_','');

         

         

        define('','');

         

     

    //---------------------------------------------------------

    // index

    //---------------------------------------------------------

     

        define('INDEX_WELCOME', 'Bienvenue sur');

        define('INDEX_PRESENTATION', '<p>Envie de pouvoir facilement gérer votre CV? De pouvoir facilement le télécharger dans plusieurs formats?</p><p> Vous êtes au bon endroit! Inscrivez-vous en quelques clics et commencez à utiliser nos services gratuitement!</p>');

        define('INDEX_COL_TOP_RIGHT','Sur le blog OpenCV Manager');

        define('INDEX_COL_VIDEO','Créez votre CV-vidéo');

        define('INDEX_LAST_UPDATED','Derniers profils ajoutés');

        define('INDEX_LAST_JOB','Les dernières offres sur');

        define('INDEX_LAST_ADDED','Les dernières profils ajoutés');

       

   

    //---------------------------------------------------------

    // register

    //---------------------------------------------------------

       

        define('REGISTER_ITS_SPAM','Il ne faut pas remplir le dernier champ !! C\'est un filtre anti-spam....');

        define('REGISTER_ERROR_S_PWD','Les mots de passe ne correspondent pas');

        define('REGISTER_ERROR_E_LOGIN','Ce pseudo existe déjà, veuillez en choisir un autre');

        define('REGISTER_ERROR_AN_LOGIN','Votre pseudo ne doit contenir que des lettres ou des chiffres');

        define('REGISTER_ERROR_E_EMAIL','Ce mail existe déjà dans notre base de donnée');

        define('REGISTER_ERROR_OCCURED','Une erreur est survenue');

        define('REGISTER_MAIL_WELCOME','Bienvenue sur');

        define('REGISTER_MAIL_LOGIN','Votre pseudo est');

        define('REGISTER_MAIL_CONFITMATION','Mail de  confirmation');

        define('REGISTER_MAIL_CONTENT','Un mail de confirmation vous a été envoyé contenant votre identifiant');

   

    //---------------------------------------------------------

    // sidebar

    //---------------------------------------------------------

   

        define('SESSION_IDENT','Identification');

        define('SESSION_PSEUDO','Pseudo');

        define('SESSION_PWD','Mot-de-passe');

        define('SESSION_ERROR','Mauvais login et/ou mot de passe')

     

    //---------------------------------------------------------

    // sidebar

    //---------------------------------------------------------

     

        define('SIDEBAR_GENERAL_NAVIGATION','Navigation générale'); 

        define('SIDEBAR_RAPID_ACCESS','Accès rapide'); 

        define('SIDEBAR_DISPLAY_PROFILE','Afficher mon profil'); 

        define('SIDEBAR_MODIFY_PROFILE','Modifier mon profil'); 

        define('SIDEBAR_MODIFY_AVATAR','Modifier mon avatar'); 

        define('SIDEBAR_MODIFY_CV','Modifier mon CV');

        define('SIDEBAR_ADMIN','Administration'); 

        define('SIDEBAR_MANAGE_USER','Gestion des utilisateurs'); 

        define('SIDEBAR_STATS','Statistiques'); 

 

    //---------------------------------------------------------

    // profil

    //---------------------------------------------------------

 

        define('PROFILE_RESUME','Résumé');

        define('PROFILE_EDUCATION','Education');

        define('PROFILE_PRO','Parcours Pro');

        define('PROFILE_YOUR_RESUME','Votre résumé ');

        define('PROFILE_RESUME_OF','Le résumé de');

        define('PROFILE_DATE_FROM','Date du');

        define('PROFILE_ADD_BLOCK','ajouter un bloc');

        define('PROFILE_NAME_JOB','Titre du poste');

        define('PROFILE_EMPLOYER','Employeur');

        define('PROFILE_DESC','Description');

        define('PROFILE_NOTES','Notes');

        define('PROFILE_NOTES_CONTENT','<p>Ici, vous pouvez ajouter ou modifier des informations vous concernant, et concernant votre profil. <br/> Mettez à jour cette page le plus souvent possible.</p>');

        define('PROFILE_PROFILE','Profil');

        define('PROFILE_NETWORK','Réseau');

        define('PROFILE_PICTURE','Mon image');

        define('PROFILE_ERROR_DATE_SAME','Les dates de début et de fin doivent être indiquées');

        define('PROFILE_ERROR_DATE_INF','La date de début doit être inférieure à celle de fin

        ');

        define('PROFILE_ERROR_INPUT','Il y a eu des erreurs lors de la saisies');

        define('PROFILE_ERROR_ONE_DATE','Au moins une date doit être indiquées');

        define('PROFILE_ERROR_EMPLOYER','Le champ employeur doit être indiqué');

        define('PROFILE_CV_NOTES_CONTENT','<p>Voici quelques trucs pour vous faciliter l\'utilisation du site:

                                <ul>

                                    <li>Pour modifier votre résumé, il suffit de cliquer dessus!</li>

                                    <li>Si vous souhaitez ajouter une partie à vos parcours, cliquez simplement sur "ajouter un bloc"</li>

                                </ul></p>');

                               

    //---------------------------------------------------------

    // Contact

    //---------------------------------------------------------

        define('CONTACT_NOTES','Notes');

        define('CONTACT_NOTES_CONTENT','<p>Voici le formulaire de contact. Que ce soit pour:

                                <ul class="list-circle">

                                    <li>Nous faire pleins de compliments,</li>

                                    <li>Nous dire que vous adorez ce que l\'on fait,</li>

                                    <li>Ou éventuellement nous faire une petite remarque sur l\'utilisation du site ;) ,</li>

                                   

                                </ul>

                                n\'hésitez surtout pas à nous contacter!

                                </p>');

        define('CONTACT_MESSAGE_SENT','Votre message a bien été envoyé.');

        define('CONTACT_MESSAGE_ERROR','Une erreur est survenue... Vous n\'auriez pas cliquez trop fort? Si ?');

        define('CONTACT_FORM','Formulaire de contact');

        define('CONTACT_NAME','Nom');

        define('CONTACT_CITY','Pays');

        define('CONTACT_EMAIL','Email');

        define('CONTACT_MESSAGE','Message');

        define('CONTACT_CAPTCHA','Etes vous humain?');

        define('CONTACT_ENTER_CAPTCHA','Entrez le captcha');

        define('CONTACT_SEND','Envoyer!');     

 

?>

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.